Spreek je Oekraïens en Nederlands? Wil je mensen uit de nood helpen? Word crisistolk!

We ontvangen op korte tijd heel veel vluchtelingen uit Oekraïne. De nood is groot. Om de communicatie tussen hulp- en dienstverleners en Oekraïense vluchtelingen vlotter te laten verlopen, zoeken we vrijwilligers om te tolken van en naar het Oekraïens. Naast kandidaat-sociaaltolken zoeken we dus ook mensen die enkel in deze crisisperiode hun kennis van het Oekraïens willen inzetten.

Wie zoeken we?

• Je spreekt Oekraïens en Nederlands.
• Je wil je vrijwillig inzetten.
• Je bent bereid om een korte training te volgen.

Crisissituaties vragen om noodoplossingen. Je wordt geen gecertificeerde sociaal tolk, maar je krijgt de basis mee om in deze uitzonderlijke omstandigheden te kunnen tolken van en naar het Oekraïens.

Crisistraining

We voorzien een korte, gratis training:

• Je krijgt een online zelfstudiepakket met de theoretische basis over het tolken: wat doe je met vertrouwelijke informatie, hoe tolk je neutraal, wat mag je wel en niet doen als tolk …
• Je volgt twee online sessies van drie uur. De derde sessie is optioneel, maar raden we sterk aan.

We organiseren de training meerdere keren op korte termijn. Zo kan je als vrijwilliger snel aan de slag, waar de nood hoog is.

Interesse?

Meld je aan via ons online formulier. We stellen je ook enkele korte vragen in het kader van de training.

Het formulier invullen duurt ongeveer drie minuten. Je deelname is vrijwillig en jouw gegevens worden enkel intern gebruikt. Er zijn geen juiste of foute antwoorden.

Als je vragen hebt, kan je ons contacteren via info@sociaaltolkenenvertalen.be met als onderwerp ‘Crisistolk Oekraïens’.